VRAAG:
Wat zeggen de geleerden en muftīs van de Heilige Islamitische regelgeving over deze kwestie: In de smeekbede (du’ā) [gereciteerd tussen elke vier eenheden] van tarāwīh, is het woord والْعَظَمَةِ correct, of is وَالْعَظْمَةِ correct? Oftewel is de letter ظ sākin (stil (met een sukoen erboven)) of mutaharrik (met een harakah (klinkerteken Fathah) erboven)?
ANTWOORD:
بسم اللہ الرحمن الرحیم
الجواب بعون الملک الوھاب اللھم ھدایۃ الحق والصواب
De correcte uitspraak is وَالْعَظَمَةِ dat wil zeggen dat de ظ mutaharrik is. Het is een letter met een harakah (klinkerteken)), oftewel met een fathah erboven. Dus het is niet sākin. Als het met een sukūn gelezen wordt: “وَالْعَظْمَةِ”, dan is de betekenis “en het bot”. Deze betekenis [1: is een onjuiste betekenis in deze du’aa en] past niet in het Goddelijke Hof van Allāh, daarom moeten alle moslims dit correct uitspreken.
واللہ تعالی اعلم ورسولہ اعلم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم
کتبہ ابو الحسن محمد قاسم ضیاء قادری
Beantwoord door Mufti Qasim Zia al-Qadri
1: Toelichting vanuit het VragenOverIslam team
