VRAAG : Zaid trouwde met een tweede vrouw zonder zijn eerste vrouw in te lichten, in het buitenland. Toen de eerste vrouw dit ontdekte, veroorzaakte dat problemen tussen hen beiden. Op een dag belde Zaid de vriendin van zijn tweede vrouw op en zei tegen haar om haar vriendin (zijn tweede vrouw) te informeren dat hij drie talaq aan haar heeft gegeven en dat de scheiding definitief was.
De vriendin zei tegen Zaid dat hij zijn tweede vrouw rechtstreeks moest informeren, waarop Zaid antwoordde: “Ik weet dat scheiden ook op deze manier plaatsvind volgens de islamitische regels.” Zaid belde later opnieuw met de vriendin van zijn tweede vrouw en gaf toe dat hij haar talaq had gegeven. De telefoon stond op luidspreker en het gesprek werd gehoord door zijn tweede vrouw en vele andere mensen.
Nu ontkent Zaid dat hij van zijn tweede vrouw is gescheiden. Hij zegt;
- Ik had niet de intentie van mijn tweede vrouw te scheiden;
- Ik wilde niet van haar scheiden;
- Ik heb de naam van mijn tweede vrouw niet genoemd;
Wat zeggen de Gerespecteerde Geleerden met betrekking tot deze zaak? Heeft scheiding plaatsgevonden bij Zaid’s tweede vrouw of niet?
بسم الله الرحمن الرحيم
لجواب بعون الملك الوهاب اللهم هدايةالحق و الصواب
ANTWOORD:
Zaid sprak met de vriendin van zijn tweede vrouw over de telefoon en tijdens het gesprek gaf hij drie talaq aan haar en zei tegen de vriendin dat hij zijn tweede vrouw hiervan op de hoogte moest stellen. Bij een latere gelegenheid bevestigde hij dit via de telefoon in aanwezigheid van een aantal mensen. Bij zijn tweede vrouw hebben dus de drie talaq plaatsgevonden.
Als de tweede vrouw menstruaties heeft, dan is haar wachttijd (‘Iddah) drie menstruatiecycli, waarna zij vrij is om met iemand anders te trouwen. Heeft zij geen menstruatiecycli, dan is haar wachtperiode (‘Iddah) drie maanden lang.
Allah (عَزَّ وَجَلَّ) zegt,
وَالمُطَلَّقٰتُ يَتَرَبَّصْنَ بِاَنْفُسِهِنَّ ثَلٰثَةَ قُرُوْءٍ
“En gescheiden vrouwen moeten zich gedurende drie menstruaties inhouden en het is voor hen niet geoorloofd te verbergen wat Allah (عَزَّ وَجَلَّ) heeft geschapen.” (Sūrah Al Baqarah, 2:228)
Allah (عَزَّ وَجَلَّ) zegt over de vrouwen die geen menstruatie hebben,
فَعِدَّتُهُنَّ ثَلٰثَةُ اَشْهُرٍ
“De vastgestelde periode is drie maanden.” (Sūrah At Talāq, 65:4)
De beweringen van de man dat hij niet van plan was van de vrouw te scheiden en dat hij niet van haar wilde scheiden maar daartoe genoodzaakt werd, doen niet ter zake.
Er staat in Al Fatāwā Al Hindiyyah, Deel 1, Pagina 389,
“Als hij zei: “Je hebt talaq” dan heeft de scheiding plaatsgevonden en is er wat dat betreft geen intentie nodig. Als hij zei: “Je hebt 3 talaq,” dan heeft zij door deze handeling drie talaq. Het zal niet geaccepteerd worden door de rechter die over de zaak oordeelt, dat hij niet de intentie had om te scheiden. Dit staat in Al Ikhtiyār, commentaar op Al Mukhtār.” De bewering van Zaid dat hij de naam van zijn tweede vrouw niet heeft genoemd is ook niet relevant, want het noemen van de naam van je vrouw is niet noodzakelijk voor een scheiding. Het is voldoende dat de man zijn vrouw expliciet noemt (Sarīh) of dat door de context bewezen wordt dat er naar haar verwezen wordt. In dit specifieke geval heeft Zaid de echtscheiding aan zijn vrouw toegekend. Daarom staat niets de geldigheid van deze drie talaq in de weg.
Al Imām Ahmad Razā رحمه الله heeft dit uitgelegd in zijn Fatāwā.
Allah (عَزَّ وَجَلَّ) is Alwetend.
Geschreven door Muftī Shamsulhudā (عفى عنه)
Kanzul Iman, Heckmondwike, U.K.
Vertaald door Abu Hasan
Vertaling geverifieerd door Maulana Naziem Qadri
