VRAAG: Wat zeggen de Islamitische schriftgeleerden over de volgende kwestie: Mag ik Qurbani verrichten met mijn achternaam die niet Islamitisch is? En zal het dan nog steeds als geldig worden aanvaard?
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيد المرسلين وعلى اله و اصحابه اجمعين
ANTWOORD:
Het antwoord is met de hulp van de Soeverein, de Schenker.
De Islam is een religie die alle aangelegenheden van het menselijk leven omvat; daarom is de islam ook een volledig levenswijze. Aangezien een naam een diepgaande invloed heeft op iemands leven en persoonlijkheid, moedigen de gezegende ahadith aan om goede namen te kiezen. Zoals vermeld in Sunan Abu Dawud, Sunan al-Darimi, Al-Sunan al-Kubra lil-Bayhaqi en Sahih Ibn Hibban, wordt het volgende vermeld in een hadith:
“عن أبي الدرداء، قال: قال رسول اللہ صلى اللہ عليه وسلم: إنكم تدعون یوم القيامة بأسمائكم وأسماء آبائكم، فاحسنوا أسماءكم”
Vertaling: Hazrat Abu al-Darda’ (رضی اللہ تعالیٰ عنہ) verhaalt dat de Boodschapper van Allah (صلى اللہ عليه وسلم) zei: Voorwaar, op de Dag des Oordeels zullen jullie bij jullie namen en de namen van jullie vaders geroepen worden, dus kies goede namen.
(Sunan Abi Dawud, Kitab al-Adab, Bab fi Taghyir al-Asma, vol. 2, p. 334)
Derhalve kregen die Sahabah met namen die vóór de Islam een slechte betekenis hadden, nieuwe namen van de Profeet (صلى اللہ عليه وسلم) Wanneer een niet-moslim de Islam aanvaardt en de religie betreedt, dient zijn of haar naam volgens de volgende principes te worden beoordeeld:
1: Indien de nieuwe moslim een naam heeft die specifiek een symbool of kenmerkende naam is van niet-moslims, dan is het noodzakelijk deze te veranderen, omdat het voor een moslim niet toegestaan is om een dergelijke naam te behouden.
2: Indien de naam niet specifiek met niet-moslims wordt geassocieerd, maar de betekenis ervan slecht of ongepast is, dan dient deze eveneens te worden veranderd, omdat de Edele Profeet (صلى اللہ عليه وسلم) dergelijke namen veranderde.
3: Indien de naam noch specifiek aan niet-moslims toebehoort, noch een slechte betekenis heeft, en tevens gangbaar is onder moslims, dan is het veranderen ervan niet noodzakelijk.
Over namen met slechte betekenissen of namen die specifiek met niet-moslims worden geassocieerd, schrijft Ahmed Raza Khan Barelvi (A’la Hazrat, Imam van Ahl al-Sunnah):
“دسوندی نام کفّار ہنود سے ماخوذ ہےاور مسلمان کو ممانعت ہے کہ کافروں کے نام رکھے، ”کما صرحوا بہ فی التسمی بیوحنا، وغیرہ” (جیسا کہ یوحنا نام رکھنے کے متعلق فقہاء نے تصریح فرمائی ہے)۔”
Vertaling: “Daswandi is een naam die is afgeleid van de hindoes, en het is voor een moslim verboden om namen van niet-moslims aan te nemen, zoals de rechtsgeleerden duidelijk hebben verklaard met betrekking tot namen als Yuhanna en andere.”
(Fatawa Razawiyya, vol. 23, p. 260, Raza Foundation)
Uit deze uiteenzetting wordt duidelijk dat indien iemands vorige naam niet-Islamitisch is, en de betekenis ervan slecht is of het de naam is van een specifiek niet-Islamitisch symbool of afgod, het noodzakelijk is deze te veranderen; anders is er geen bezwaar tegen.
Wat betreft de Qurbani [offerdier] dient echter in gedachten te worden gehouden dat het offer afhangt van de intentie (niyyah). Het mondeling noemen van de naam is niet noodzakelijk, hoewel het geen kwaad kan als iemand dit wel doet. De naam die ten tijde van het offer wordt genoemd, dient een bekende naam te zijn waarmee de persoon wordt herkend. Gewoonlijk geschiedt dit via de voornaam en niet via de achternaam. Echter, indien een persoon specifiek bij zijn achternaam bekend is en bij het noemen van die achternaam dezelfde persoon in gedachten komt, dan is het toegestaan om de achternaam te noemen in de smeekbede van de Qurbani, mits de achternaam Islamitisch is en een goede betekenis heeft, en geen niet-Islamitische naam met slechte betekenissen betreft. Derhalve dient men dergelijke namen te vermijden en in plaats daarvan een naam te noemen die zuiver Islamitisch is en algemeen wordt herkend voor de persoon namens wie de Qurbani wordt verricht.
Allah De Almachtige weet het beste.
Beantwoord door het Hafiz-e-Millat team
Geverifieerd door Maulana Nazim Qadri
