Vraag: Wat zeggen de Islamitische schriftgeleerden over de volgende kwestie: Iemand zei tegen zijn vrouw: “Als je het huis verlaat, dan heb je drie keer ṭalāq.” Hij zei dit echter niet met de intentie van ṭalāq. Dus, zullen er daadwerkelijk drie ṭalāq plaatsvinden als zijn vrouw het huis verlaat? En zo ja, is er een alternatieve oplossing om dit te vermijden?
Antwoord:
بسم اللہ الرحمن الرحیم
الجواب بعون الملک الوھاب اللھم ھدایۃ الحق والصواب
Wanneer de man deze uitspraak doet: “Als jij het huis verlaat, dan ben je drie keer gescheiden”, dan worden die drie ṭalāq voorwaardelijk verbonden aan het verlaten van het huis. Als de vrouw dan daadwerkelijk het huis verlaat, dan voltrekken die drie ṭalāq zich automatisch. De woorden die de man gebruikt heeft zijn expliciet en duidelijk in de context van ṭalāq. Bij zulke expliciete uitspraken is geen intentie vereist – de ṭalāq treedt ook zonder intentie in werking.
Alternatieve oplossing om de drie ṭalāqs te vermijden: De oplossing hiervoor is dat de man één herroepbare ṭalāq (ṭalāq raj‘ī) uitspreekt tegenover zijn vrouw. Tijdens haar ‘iddah-periode (wachttijd) herroept hij deze niet. Wanneer de wachttijd is verstreken (na drie menstruatiecycli), is het huwelijk automatisch ontbonden. Na de ‘iddah kan de vrouw het huis verlaten, en op dat moment is ze niet meer in het huwelijk, waardoor de eerder gestelde voorwaarde vervalt. Dus: de voorwaardelijke ṭalāq komt niet tot uitvoering, maar de vooraf uitgesproken enkele ṭalāq telt wel. Daarna mogen ze opnieuw met elkaar trouwen (nieuw nikāh, met nieuwe mahr en getuigen). Let wel: de man heeft dan nog slechts twee ṭalāqs over in dit nieuwe huwelijk.
Zoals vermeld staat in al-Durr al-Mukhtār met Radd al-Muḥtār:
“فَحِيلَةُ مَنْ عَلَّقَ الثَّلَاثَ بِدُخُولِ الدَّارِ أَنْ يُطَلِّقَهَا وَاحِدَةً ثُمَّ بَعْدَ الْعِدَّةِ تَدْخُلُهَا فَتَنْحَلُّ الْيَمِينُ فَيَنْكِحُهَا”
(De oplossing voor iemand die drie ṭalāq heeft verbonden aan het binnengaan van het huis, is dat hij haar één keer scheidt, daarna – na afloop van de ‘iddah – betreedt zij het huis, waarmee de voorwaarde is vervuld en de eed is ontbonden, en vervolgens trouwt hij haar opnieuw.)
[al-Durr al-Mukhtār ma‘ Radd al-Muḥtār, deel 3, blz. 355]
والله تعالی أعلم ورسوله أعلم صلی الله علیه وآله وسلم
Geschreven door: Mufti Qasim Zia al-Qadri
Vertaald door: Abu Ghazali Maulana Azmad Ashrafi
